PARTENAIRES EXPOS
RAFSODA
Rafsoda - Magasin éphémère de design Israélien
Qu'est ce qu'une Rafsoda?
Rafsoda en hébreu veut dire Radeau. Ceci est aussi le nom choisi pour un magasin éphémère ("design pop up store") proposant les créations d'une vingtaine de designers israéliens pendant les Designers Days 2011. Ce nom est inspiré par le premier lieu du projet dans le port de Tel Aviv aussi bien que par son caractère temporaire et mobile.
Arrivant de Tel Aviv, la Rafsoda apporte avec elle les odeurs de la mer et une énergie créatrice jeune et novatrice. Elle propose un éventail de création, de produits en petites ou en grandes séries, faite par des créateurs venant de domaines divers (design de produit, design graphique, design industriel, céramistes et joailliers).
Pendant les Designers Days, la Rafsoda invite le public à découvrir et à se laisser séduire par les objets exposés. C'est un lieu de rencontres et d'échanges qui propose des rencontres-évènements avec des designers israéliens.
Le cadre unique du magasin est le reflet de l'esprit de Rafsoda - basé sur le renouvellement et la temporalité. L'artiste Yaakov Sasson collectionne des anciennes portes et fenêtres en bois qu'il trouve dans les rues de Tel Aviv. Celles-ci se transforment sous ses mains en pièces exceptionnelles qui servent comme l'étalage du magasin. A Paris, la Rafsoda trouve sa place naturelle au bord du Canal Saint Martin dans l'espace exceptionnel quʼest le Comptoir Général. Elle sera ouverte durant toute la période de Designers Days.
Dimanche 19 Juin
18h Rafsoda Party
Soirée musicale et festive proposée par Rafsoda
Adresse: Le Comptoir Général
80 quai de Jemmapes - 75010 Paris
Renseignements: www.rafsoda.com
____________________________________________________________________________________________
Ephemeral shop of Israeli design
What is a Rafsoda? Rafsoda in Hebrew means Raft. This is also the name chosen for the ephemeral shop (“design pop up store”) offering creations by about twenty Israeli designers during Designers Days 2011.
Arriving from Tel Aviv, Rafsoda is bringing with it fragrances of the sea and a young and innovative creative energy. It offers a range of limited edition or mass produced products, designed by creators from a variety of fields (product design, graphic design, industrial design, ceramicists and jewellers). During Designer’s Days, Rafsoda invites the public to discover and be charmed by the objects exhibited. It is a place for exchanges which offers encounters and events with Israeli designers. The unique setting of the pop-up store reflects the Rafsoda spirit – based on renewal and temporality. The artist, Yaakov Sasson collects old wooden doors and windows which he finds in the streets of Tel Aviv. He then transforms them into elements of scenography. In Paris, Rafsoda finds its natural place on the banks of the Saint Martin Canal in the exceptional space of the Comptoir général.
Rafsoda en hébreu veut dire Radeau. Ceci est aussi le nom choisi pour un magasin éphémère ("design pop up store") proposant les créations d'une vingtaine de designers israéliens pendant les Designers Days 2011. Ce nom est inspiré par le premier lieu du projet dans le port de Tel Aviv aussi bien que par son caractère temporaire et mobile.
Arrivant de Tel Aviv, la Rafsoda apporte avec elle les odeurs de la mer et une énergie créatrice jeune et novatrice. Elle propose un éventail de création, de produits en petites ou en grandes séries, faite par des créateurs venant de domaines divers (design de produit, design graphique, design industriel, céramistes et joailliers).
Pendant les Designers Days, la Rafsoda invite le public à découvrir et à se laisser séduire par les objets exposés. C'est un lieu de rencontres et d'échanges qui propose des rencontres-évènements avec des designers israéliens.
Le cadre unique du magasin est le reflet de l'esprit de Rafsoda - basé sur le renouvellement et la temporalité. L'artiste Yaakov Sasson collectionne des anciennes portes et fenêtres en bois qu'il trouve dans les rues de Tel Aviv. Celles-ci se transforment sous ses mains en pièces exceptionnelles qui servent comme l'étalage du magasin. A Paris, la Rafsoda trouve sa place naturelle au bord du Canal Saint Martin dans l'espace exceptionnel quʼest le Comptoir Général. Elle sera ouverte durant toute la période de Designers Days.
Dimanche 19 Juin
18h Rafsoda Party
Soirée musicale et festive proposée par Rafsoda
Adresse: Le Comptoir Général
80 quai de Jemmapes - 75010 Paris
Renseignements: www.rafsoda.com
____________________________________________________________________________________________
Ephemeral shop of Israeli design
What is a Rafsoda? Rafsoda in Hebrew means Raft. This is also the name chosen for the ephemeral shop (“design pop up store”) offering creations by about twenty Israeli designers during Designers Days 2011.
Arriving from Tel Aviv, Rafsoda is bringing with it fragrances of the sea and a young and innovative creative energy. It offers a range of limited edition or mass produced products, designed by creators from a variety of fields (product design, graphic design, industrial design, ceramicists and jewellers). During Designer’s Days, Rafsoda invites the public to discover and be charmed by the objects exhibited. It is a place for exchanges which offers encounters and events with Israeli designers. The unique setting of the pop-up store reflects the Rafsoda spirit – based on renewal and temporality. The artist, Yaakov Sasson collects old wooden doors and windows which he finds in the streets of Tel Aviv. He then transforms them into elements of scenography. In Paris, Rafsoda finds its natural place on the banks of the Saint Martin Canal in the exceptional space of the Comptoir général.
Rafsoda
