PARTENAIRES EXPOS
LES ATELIERS DE PARIS
Echanges par les Résidents de l'Ateliers de Paris
Ce qui se dit ici, c’est l’histoire de rencontres entre des univers. Sept projets en résidence pour un an aux Ateliers
de Paris, autant voire plus, de créateurs engagés dans le développement de leur activité. Une occasion donnée de faire se rencontrer leurs expressions individuelles ou d’entrecroiser leurs techniques. Attachés chacun aux univers de la mode, du design ou des métiers d’art, ils découvrent ici d’autres techniques, d’autres langages ou façon de penser. Galatée Pestre, artiste bijoutière ; Olivier Dollé, ébéniste concepteur ; Pierre Favresse, designer ; Ambrym, créatrice de mode femme ; Jean Couvreur, designer ; Floz, designer graphique ; Auriane Grosperrin, brodeuse. D’un atelier
à l’autre, le réseau prend forme et se concrétise. Les propositions s’inscrivent dans le cheminement créatif de chacun mais sous le regard de l’autre. La scénographie engage le dialogue avec le visiteur.
_______________________________________________________________________________________________
Echanges *
by the Residents of the Ateliers de Paris
What is told here is the story of encounters between different universes. Seven projects in residence for a year, sometimes even more, at the Ateliers de Paris, by creators committed to the development of their activity. An opportunity to compare their personal expression or to combine their techniques. Each devoted to the world of fashion, design and crafts, here they discover other techniques, other languages and other ways of thinking. Galatée Pestre, an artist-jeweller; Olivier Dollé, a designer cabinetmaker; Pierre Favresse, a designer; Ambrym, a fashion designer for women; Jean Couvreur, a designer; Floz, a graphic designer; Auriane Grosperrin, an embroiderer. From one workshop to another, the network takes shape and becomes a reality. The propositions form part of a creative path specific to each one but which take shape under the watchful eyes of the others. The scenography invites a dialogue with visitors.
*Exchanges
de Paris, autant voire plus, de créateurs engagés dans le développement de leur activité. Une occasion donnée de faire se rencontrer leurs expressions individuelles ou d’entrecroiser leurs techniques. Attachés chacun aux univers de la mode, du design ou des métiers d’art, ils découvrent ici d’autres techniques, d’autres langages ou façon de penser. Galatée Pestre, artiste bijoutière ; Olivier Dollé, ébéniste concepteur ; Pierre Favresse, designer ; Ambrym, créatrice de mode femme ; Jean Couvreur, designer ; Floz, designer graphique ; Auriane Grosperrin, brodeuse. D’un atelier
à l’autre, le réseau prend forme et se concrétise. Les propositions s’inscrivent dans le cheminement créatif de chacun mais sous le regard de l’autre. La scénographie engage le dialogue avec le visiteur.
_______________________________________________________________________________________________
Echanges *
by the Residents of the Ateliers de Paris
What is told here is the story of encounters between different universes. Seven projects in residence for a year, sometimes even more, at the Ateliers de Paris, by creators committed to the development of their activity. An opportunity to compare their personal expression or to combine their techniques. Each devoted to the world of fashion, design and crafts, here they discover other techniques, other languages and other ways of thinking. Galatée Pestre, an artist-jeweller; Olivier Dollé, a designer cabinetmaker; Pierre Favresse, a designer; Ambrym, a fashion designer for women; Jean Couvreur, a designer; Floz, a graphic designer; Auriane Grosperrin, an embroiderer. From one workshop to another, the network takes shape and becomes a reality. The propositions form part of a creative path specific to each one but which take shape under the watchful eyes of the others. The scenography invites a dialogue with visitors.
*Exchanges
Les Ateliers de Paris
30 rue du Faubourg Saint-Antoine
75012 Paris
Tel: 01 44 73 83 50
Mail: ateliersdeparisddee@paris.fr
Web: www.ateliersdeparis.fr
75012 Paris
Tel: 01 44 73 83 50
Mail: ateliersdeparisddee@paris.fr
Web: www.ateliersdeparis.fr
